Beta3 videos a month, free

Darija subtitles · sous-titres darijaFinally, captions that speak Darija.

Speech models know Arabic, not Darija, and they mangle the French in between. Cliplato recognises a Darija video, reads its transcript as Darija, and writes the captions and the post in Latin letters: 3 for ع, 7 for ح, wach, bzaf, daba.

How it handles Darija

Made for Morocco.

  • Recognised by its words

    A video is heard as Arabic, then recognised as Darija by the words only Darija uses: or choose Darija yourself before it starts.

  • Written the way you type

    Captions in 3arbizi, the Latin letters Moroccans use in messages and comments, never Arabic script.

  • French stays French

    The French words in between keep their French spelling.

  • Titles for Moroccan viewers

    The AI picks the moments and writes the hooks for people scrolling in Morocco: the references and jokes that land there.

  • Captions off if you prefer

    Darija is hard to transcribe: turn captions off and each clip keeps its hook and post.

How it works

Three steps, one link.

  1. 01

    Paste the link

    A stream or a video from Twitch, Kick, YouTube and more, or upload your own file. Pick how many clips, the language, and whether the AI also edits them.

  2. 02

    Watch it clip

    Its page shows each stage as it happens, the video's loudness and the AI's picks. Leave whenever you like: the clips keep being made.

  3. 03

    Download and post

    Each clip is an MP4 with its TikTok caption and YouTube description, ready to copy.

Questions

About Darija captions.

Does it also caption standard Arabic?
Yes, in Arabic script, with a font that has every letter. Darija is the one written in Latin letters.
Can I write the post in Darija too?
The title, hook, TikTok caption and YouTube description are written in Darija in Latin letters, like the captions.
Is the language detected by itself?
Yes: the speech is heard as Arabic, then recognised as Darija by the words only Darija uses, like wach, bzaf or daba. If you know it's Darija, choose it in Language before the job starts and nothing is left to guessing.
Does it work for Moroccan streamers on Twitch and Kick?
Yes: paste a Twitch or Kick VOD, a YouTube video, or upload a file. The chat replay and the loudness point to the moments, and the hooks are written for viewers in Morocco.
Is it free?
Yes: every account starts on Free, 3 videos a month, up to 6 clips each, with the AI included. No card and no API key.

Everything Cliplato doesThe plansAI clip generatorAuto clippingTwitch clip makerKick clip makerStream highlightsLong video to ShortsPodcast to ShortsAuto captionsFacecam layoutTop 5 video makerFor clippersTwitch to TikTokKick to TikTokOpus Clip alternativeStreamLadder alternativeHow to clip a Twitch streamHow to make Shorts from streamsGTA 6 clipsValorant clips